DETAILED TRACK INFO:
Prelude
Improvisations: Gari Hegedus and Peter Jaques
Aman Doktor
Lyrics and melody: Traditional from Turkey
Oh Doctor, my soul, please give me a remedy for my incurable sorrows. I've lost my husband. “Take my handkerchief. May it stay with you, to wipe the tears from your eyes.”
Miskoltc
Lyrics and vocal melody: Traditional from Hungary
The wind is blowing cold, the leaves of the fig tree shiver, and the water is cold. Weep for me lover, if they take me to prison. If the chains ever break and I am free again, let no one remind me I was once in the Miskoltc jail.
Yemen Türküsü
Lyrics and melody: Traditional from Turkey
It is a clear sky. Why is there smoke? Nobody has died here. Why are there tears? This place is Muş . Its paths are steep. Those that leave do not return, and I wonder why. Those who go to Yemen do not return, and I wonder why.
Azade
Music: Gari Hegedus
Prituri se Planinata
Lyrics and melody: Traditional from Bulgaria
The mountains shook and buried two shepherds, two friends. The mountains said: “Oh you poor shepherds, one of you has a new love that will mourn until noon, the other has a mother that will mourn to the grave.”
Odam Kireç
Lyrics and melody: Traditional from Turkey
Come into my whitewashed walls. Come into my bedroom. Your love is my cure. Your sweat is my medicine.
Lado
Music: Gari Hegedus. Lyrics: Traditional Croatian
These lyrics are an invocation to the ancient Slavic fertility God, Lado.
Element
Music: Rufus Cappadocia
|